Κυριακή, 5 Φεβρουαρίου 2017

Πομπηία | Pompeii

Αυτές είναι μερικές φωτογραφίες από την πρώτη στάση στην Πομπηία.
Δεν γνώριζα την ιστορία αυτού του τόπου μέχρι που πήγα εκεί. Με εξέπληξε.

Η Πομπηία ήταν μια πόλη χτισμένη στους πρόποδες του Βεζούβιου. Την 24 Αυγούστου 79 Μ.Χ. η έκρηξη του ηφαιστείου κάλυψε ολόκληρη την πόλη με ένα παχύ στρώμα από στάχτη. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα πολλοί άνθρωποι να χάσουν τη ζωή τους μέσα σε μερικές στιγμές.


written in english..
Here are some pictures of the first stop to Pompeii.
I didn't know the story of that place until I visited it. And I was amazed.

Pompei was a city built next to Vesuvius. In 24 August of 79 A.C. the explosion of the volcano covered the whole city with a thick layer of ash. Thus many people lost their lives within some seconds.


μερικά κτήρια | some buildings

άλλο ένα | another one





ένα μονοπάτι ή ένας δρόμος του τότε | a path or a road of that time

μερικά αγάλματα | some statues





..και εδώ είναι μερικές μορφές ανθρώπων οι οποίοι θάφτηκαν κάτω από πολλά στρώματα στάχτης..
| and here are some shapes of the people that buried under many layers of ash 

αυτοί είναι μερικοί νεροχύτες και στο βάθος μια τοιχογραφία
| these are some washbasins and in the background the is a wall painting

βολτάροντας στα στενά δρομάκια την αρχαίας πόλης.. | strolling οn the narrow paths of the ancient city..

Ήταν μια πολλή ενδιαφέρουσα και ενημερωτική βόλτα.
Ένα πράγμα που αξίζει να σημειωθεί είναι ότι αυτή η αρχαία πόλη χτίστηκε από Έλληνες. Όπως περπατούσαμε τριγύρω είδαμε πολλές τοιχογραφίες που μας θύμισαν μια αναπαράσταση από την καθημερινότητα των αρχαίων Ελλήνων, όπως την έχουμε γνωρίσει από κάθε ελληνικό μουσείο.


written in english..
It was a very interesting and educational walk. 
A worth mentioning point is that this ancient city was built by Greeks. As we walked we saw many wall paintings that reminded us of a representation of the everyday life of ancient Greeks, that we have seen in every greek museum.

Δεν υπάρχουν σχόλια: