Σάββατο, 26 Νοεμβρίου 2016

Τα τελευταία κομμάτια του "αμερικανικού" παζλ | The last pieces of the U.S. puzzle.


Ο λόγος για τον οποίο τράβηξα φωτογραφία αυτό το περιπολικό είναι.. για να το συγκρίνω με το περιπολικό του αγαπημένου μου pc-game "the sims".
Και ιδού η πρόκλησή μου: βρείτε τις διαφορές.




                                   written in english..
The reason why I took a photo of a police car is.. to compare that  with a police car of my fav pc game "the sims".
And here is my challenge: find the differences between those two pictures.






Είναι απίθανο πώς τα πάντα στις Η.Π.Α. είναι ακριβώς αυτό που βλέπεις στην τηλεόραση, ή ίδιο με οτιδήποτε pc-game παίζεις στον υπολογιστή σου. Ολόκληρος ο πλανήτης περιστρέφεται γύρω από αυτή τη χώρα. Και αυτό είναι εκπληκτικό.


                                                                   written in english..
It is amazing how everything in the USA is exactly whatever you see on TV, or whatever you play on your PC. The whole planet turns around of this country. And this is wow.


Και τώρα ένα από τα τελευταία μπεργκερ που απήλαυσα στο Toula's Trailside Cafe.
Δε θέλω να προσπαθήσω να σας πείσω πόσο νόστιμο ήταν, μπορείτε απλώς να το δείτε.
|Now, one of the last burgers I enjoyed in Toula's Trailside Cafe.
I don't wanna try to convince you how delicious was that, you just can see.

Υπέροχο μέρος, πεντανόστιμο φαγητό, φιλικό περιβάλλον.
|Lovely place, yummy food, friendly environment

Αγαπώ αυτά τα στρατιωτικά παπούτσια.
Αυτή είναι μια ζωγραφιά του ανεψιού μου.
Είπε "αυτός είναι ο πατέρας μου φορώντας την στολή από την πρώην δουλειά του"
| I love the military-shoes.
This is a painting of my little nephew.
He said "this is my father wearing the suit of his previous job".


Μια αεροφωτογραφία από.. μμ.. κάπου στο Σικάγο. (βλέπετε είχα τρεις πτήσεις ανταπόκρισης)
| Air photo of.. hmm.. somewhere on Chicago. (you see I had three corresponding flights)


Άλλη μια από μια άλλη πολιτεία (δεν ξέρω ποια).
| Another one from another state, (I don't know which).

..ένα ανάμεικτο συναίσθημα της επιστροφής στο σπίτι μετά από 26 μέρες στην άλλη γωνιά του πλανήτη..

written in english..
..bittersweet feeling of getting back home after 26 days on the other side of the planet..

Δεν υπάρχουν σχόλια: