Δευτέρα, 23 Οκτωβρίου 2017

Τα μουσεία του Βατικανού | The Vatican museums

Το Βατικανό είναι ένα αυτόνομο κρατίδιο στην καρδιά της πόλης.
Αποτελεί ένα αναπόσπαστο κομμάτι των αξιοθεάτων της Ρώμης και δεν πρέπει να λείπει από την "to do-list" οποιουδήποτε σχεδιάζει να την επισκευτεί.


written in english..
Vatican is an autonomic state in the centre of the city.
It constitutes an integral part of the sights of Rome and it can't be missed of the "to do-list" of everyone who plans to visit it.

Ο κήπος της κουκουνάρας | The pinecone garden

Μια άλλη προοπτική της αυλής | Another aspect of the yard


Κυριακή, 1 Οκτωβρίου 2017

Fontana di Trevi



Το σιντριβάνι αυτό κάποτε ήταν ένα κομμάτι του συστήματος ύδρευσης της Ρώμης. Πλέον εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο το επισκέπτονται τόσο για να το θαυμάσουν αλλά και για να κάνουν μια ευχή πετώντας ένα νόμισμα με πλάτη στο συντριβάνι όπως λέει ο θρύλος. 
Αποτελεί ένα από τα πιο όμορφα αξιοθέατα της Ρώμης κατά τη γνώμη μου.
Μετά την επίσκεψή μας εκεί, φάγαμε παγωτό στην gelateria frigidarium που λένε ότι είναι από τα καλύτερα της πόλης. Δεν ξέρω αν είναι το καλύτερο, αλλά μου άρεσε πολύ.


written in english..
Many years ago, this fountain was a part of the water supply system of Rome. Millions of visitors visit Fontana di Trevi every year, not only to admire that, but also to make a wish throwing a coin turned back to the fountain, as the legend says.
In my opinion, this is one of the most wonderful sights of Rome.
After our visit there, we ate ice-cream in gelateria frigidarium. It is said to be one of the best gelateries in town. I don't really know if it is true, but I liked that much.

Στο κέντρο βρίσκεται το άγαλμα του θεού της θάλασσας, Ποσειδώνα
| In the centre we can see the statue of the God of the sea, Poseidon

Τετάρτη, 23 Αυγούστου 2017

Η πλατεία της Βενετίας | Piazza Venezia

Η πλατεία αυτή είναι ένα σταυροδρόμι αξιοθεάτων της Ρώμης, αφού σε πολύ κοντινή απόσταση από αυτή βρίσκονται  το Πάνθεο, ο λόφος του Καπιτωλίου και η Ρωμαϊκή αγορά.


written in english..
This square is a crossroad of some sights of Rome, since it is quite next to Pantheon, Capitoline Hill and Roman Market. 

Στο βάθος φαίνονται οι δίδυμες εκκλησίες Σάντα Μαρία ντι Λορέτο και Σαντίσιμο Νόμε ντι Μαρία.
| Ιn the background we can see the twin churches of Santa Maria di Loreto and Santissimo Dome di Maria.


Προσφερόταν για φωτογράφιση, φορώντας την χρυσή αυτή πανοπλία. Σκοπός να μας μεταφέρει καιρούς πριν, έστω και με μια μικρή ανταμοιβή. 
| He came forward for a photoshoot, wearing that gold armor. The purpose was taking us years and years before, in exchange for a tip.


Παρασκευή, 18 Αυγούστου 2017

Πλατεία της Ισπανίας | Piazza di Spagna

Επόμενη βόλτα της ημέρας ήταν η Πλατεία της Ισπανίας. Μια πλατεία με απίστευτα πολύ κόσμο. Είναι ένα σημείο συνάντησης τόσο για ντόπιους όσο και για τουρίστες. Τα σκαλοπάτια πλαισιώνονται από κάποια νεοκλασικά κτήρια και στην κορυφή της σκάλας βρίσκεται ο ναός Trinita dei monti (= η τριάδα των βουνών). Παραπλεύρως της πλατείας όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε καταστήματα από γνωστές μάρκες ενδυμάτων και υποδημάτων. 

written in english..
The next walk of the day was the Square od Spain. We talk about a really crowded square. It is a meeting point both for locals and for tourists. The stairs are framed by some neoclassical buildings and on the top of the stairs, there is a temple which is called "Trinity of mountains". Beside of square, all of the roads lead to stores of shoes and clothes of well known brands.  





Τρίτη, 25 Ιουλίου 2017

Τα μουσεία του Καπιτωλίου | The museums of Capitoline

Στη συνέχεια, επισκεφτήκαμε τα μουσεία του Καπιτωλίου που ουσιαστικά είναι ένα συγκρότημα τριών αρχαιολογικών μουσείων:
Palazzo Senatorio
Palazzo dei Conservatori
Palazzo Nuovo


written in english..
Subsequently, we visited the museums of Capitoline which essentially is a building complex of three archaeological museums:
Senators Palace
Palace of the Conservators
The new palace


Το άγαλμα του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου
| The statue of emperor Marcus Aurelius 

 Το άγαλμα του Θεού του Νείλου και  της Θεάς Μινερβα
| The statue of the Nile river god 
and the sculpture of goddess Minerva

Κυριακή, 11 Ιουνίου 2017

Κολοσσαίο | Colosseum

Η επόμενη μέρα, όπως φαίνεται και στις φωτογραφίες 28-3-11, άρχισε με την επίσκεψή μας στο ορόσημο της Ρώμης που δεν είναι άλλο από το Κολοσσαίο.
Ακολουθούν σχετικές εικόνες.


written in english..
The next day, as you can see through the photos 28-3-11, was started with our visit to the landmark of Rome, which is Colosseum.
 There are some relevant photos below. 



en face

Σάββατο, 27 Μαΐου 2017

Ρωμαϊκή αγορά | Roman market

Επόμενη στάση την ίδια μέρα, η Ρωμαϊκή Αγορά.
Όσο περιπλανιέται κανείς σε αυτά τα καλοσυντηρημένα ερείπια πολιτισμικής σημασίας, είναι σαν να ταξιδεύει πίσω στον χρόνο. 
Ακολουθούν διάφορες εικόνες από την δική μου επίσκεψη εκεί.

written in english..
Next stop in the same day was the Roman market.
During the wandering through these well-conserved ruins of cultural significance, you can travel back in time.
You can see some pictures of my visit there, below.